Překlad "но излезе" v Čeština


Jak používat "но излезе" ve větách:

Но излезе, че те са разглобили и скрили кораба си.
Ukázalo se, že svou loď rozebrali a ukryli.
Знам, че обещах, но излезе нещо и няма да успея.
Vím, že jsem říkal, že ano, ale něco do toho přišlo.
Надявах се да го овладея, но излезе по-трудно от колкото си мислех.
Doufala jsem, že to dokáži ovládnout. Ale ukázalo se to obtížnější, než jsem si myslela.
Черната овца на семейството, докато растеше, но излезе добро момче.
Černá ovce rodiny, když byl mladší, ale vyrostl z něj docela milý mladý muž.
Чичо Дейв, извинявам се, че те безпокоя, но излезе нещо много важно Момичетата трябва да тръгват.
Uh, Strýčku Dejve, uh, nerad tě obtěžuju, ale máme něco důležitého k vyřešení. Děvčata -- měly by odejít. Oh!
Не ми каза, но излезе на телефонния дисплей.
Neřekl mi to, ale stálo to u čísla volajícího.
Последния път, когато я видях, беше в болница, но излезе на другия ден.
Naposledy jsme ji viděli na záchytce abychom se podívali, jestli přežije do dalšího dne.
Куршумът те уцели в рамото, но излезе.
Koupils to do ramene, ale je to čistej průstřel.
Не, но излезе, че от четири години Гарсия е сисадмин в "Драга".
Ne... Ale náhodou je už čtyři roky IT manažerem Dragga Financial.
Не пасна с онази по чашите, но излезе нейно деяние.
Neshodovala se se skleničkou, ale shodovala se s jedním zločinem, který dotyčná spáchala.
Проверих кредитните й извлечения, за да разбера кога е изчезнала, но излезе, че още се ползват!
Procházel jsem záznamy kreditních karet, abych určil přesnější dobu jejího zmizení a... Nepřestala je používat.
Но излезе от сянката Крон, войн на войните, пазител на свещения меч.
Ze stínů však povstal Crane, bojovník všech bojovníků, nositel meče Bohů.
Но излезе ли всичко наяве, ще разруши приятелството им.
No, jde o to, že pokud by se to dostalo ven, zničilo by to Rajovo a Howardovo přátelství.
И адвоката ми каза да не казавам нищо на никой, но излезе наяве.
A můj právník říkal, ať to nikomu neříkám, ale vyhrála jsem.
Всичко беше готово, булдозерите чакаха, но излезе докладът за околната среда и се оказа, че имало пет застрашени от изчезване жаби.
Měli jsme začít, buldozery připravené a pak studie dopadu na životní prostředí přijde s 5 ohroženými žlutoskvrnitými žábami.
Нещастника дойде при мен, но излезе около полунощ.
Ten hajzl ke mě přišel, ale odešel ven okolo půlnoci.
Той е насинена ребра, но излезе от него.
Má pár pohmožděných žeber, ale bude v pořádku.
Но излезе от контрол и почна да яде всичко. АРК ЕНЕРГИЯ ЗАСЕЧЕНА!
Vymkl se kontrole a začal jíst skoro všechno. ENERGIE OBLOUKOVÉHO REAKTORU NALEZENA!
Чаках го с нетърпение, но излезе седмица след инцидента ми.
Hrozně jsem to chtěl vidět, ale tejden před premiérou jsem měl tu nehodu.
Опълчването на Джанет така можеше да е катастрофа, но излезе нещо добро.
Jít takhle proti Janet, to mohla být sebevražda, ale mám z toho dobrý pocit.
Започнах да описвам съдържанието на хладилника, но излезе, че за целта няма достатъчно хартия на света.
Myslím, že jsem začala katalogizace obsah ledničky, ale ukázalo se, že to není dostatek papíru na zemi.
Имал е две прострелни рани, бил е уцелен в рамото и гърдите, но излезе от операция и е стабилизиран.
Měl dvě střelné rány, byl zasažen do ramene a hrudníku, ale on je po operaci a stabilizoval.
Но излезе, че не съм мразил Салем... по-скоро хората които го управляват.
Ale ukázalo se, že to nebyl Salem, co jsem nenáviděl. Ale lidi, co mu velí.
Чудесно Рaян, но излезе мaлко от сценaрия с чaсттa зa брaтятa и сестрите.
Skvělý záběr, Ryane, ale trochu ses odchýlil od scénáře - s těmi bratry a sestry.
Използваха балистиката отново, но излезе същия резултат.
Taky znovu udělali balistiku, ale výsledek byl stejný.
Поканих Теди, за да изненадам Ейми, но излезе, че тя е искала да скъса с него.
Pozval jsem Teddyho, aby překvapil Amy, ale ukázalo se, že se s ním chce rozejít.
Беше в хотел "Маджестик", но излезе. Движи се на юг.
Byl v hotelu Majestic, ale právě odjel a míří na jih.
Но излезе, че не е имала нужда от моята помощ.
Ale ukázalo se, že to ani nebylo potřeba.
Корабът пътува на светлинна скорост, но излезе ли, ще се свържа с тях.
Loď je momentálně v FTL, ale jakmile z něj vystoupí, pokusím se o komunikaci.
3.6558420658112s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?